Thema "Wörterbuch - Legende" in eReader https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665537#M2511 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P></P> <P>Hallo PRS-Gemeinde, <BR /> <BR />erstmal sorry, falls diese Frage früher schonmal gestellt und beantwortet wurde, aber ich habe hier nichts gefunden (und bei Suche nach "Wörterbuch" wird man mit gefundenen Threads erschlagen). <BR /> <BR />momentan muss ich ziemlich viel mit dem eingebauten (sehr guten Collins) Wörterbuch arbeiten. <BR />Dabei stößt man neben der Übersetzung unweigerlich auf eine Menge unterschiedlicher Symbole und Abkürzungen, einige kursiv (teilw. geklammert), andere sans-serif, wieder andere schwarz hinterlegt. <BR /> <BR />Normalerweise hat ein Wörterbuch im Anhang eine Legende dafür, nicht so aber die im PRS eingebauten. <BR />Bisher helfe ich mir damit aus, dass ich bei Unklarheiten (viele erklären sich aus dem Zusammenhang von selbst) das freie Collins-Online-Dictionary zurate ziehe (indem ich dort dasgleiche Wort nachschlage), weil dort die Abkürzungen ausgeschrieben sind. Nur sind die zusätzlichen Angaben weniger umfangreich als im Sony-Reader. <BR /> <BR />Im Internet habe ich bisher keine Erläuterung der Symbole gefunden und ich besitze auch sonst kein Collins-Wörterbuch aus Papier. <BR /> <BR />Hat jemand von Euch eine Übersicht über die genaue Bedeutung der Symbole oder kann die entsprechende Legende aus einem physischen Wörterbuch einscannen? <BR /> <BR />Viele Grüße und Danke <BR /></P> <P></P></BODY></HTML> Fri, 07 Sep 2012 11:29:19 GMT schrator 2012-09-07T11:29:19Z Wörterbuch - Legende https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665537#M2511 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P></P> <P>Hallo PRS-Gemeinde, <BR /> <BR />erstmal sorry, falls diese Frage früher schonmal gestellt und beantwortet wurde, aber ich habe hier nichts gefunden (und bei Suche nach "Wörterbuch" wird man mit gefundenen Threads erschlagen). <BR /> <BR />momentan muss ich ziemlich viel mit dem eingebauten (sehr guten Collins) Wörterbuch arbeiten. <BR />Dabei stößt man neben der Übersetzung unweigerlich auf eine Menge unterschiedlicher Symbole und Abkürzungen, einige kursiv (teilw. geklammert), andere sans-serif, wieder andere schwarz hinterlegt. <BR /> <BR />Normalerweise hat ein Wörterbuch im Anhang eine Legende dafür, nicht so aber die im PRS eingebauten. <BR />Bisher helfe ich mir damit aus, dass ich bei Unklarheiten (viele erklären sich aus dem Zusammenhang von selbst) das freie Collins-Online-Dictionary zurate ziehe (indem ich dort dasgleiche Wort nachschlage), weil dort die Abkürzungen ausgeschrieben sind. Nur sind die zusätzlichen Angaben weniger umfangreich als im Sony-Reader. <BR /> <BR />Im Internet habe ich bisher keine Erläuterung der Symbole gefunden und ich besitze auch sonst kein Collins-Wörterbuch aus Papier. <BR /> <BR />Hat jemand von Euch eine Übersicht über die genaue Bedeutung der Symbole oder kann die entsprechende Legende aus einem physischen Wörterbuch einscannen? <BR /> <BR />Viele Grüße und Danke <BR /></P> <P></P></BODY></HTML> Fri, 07 Sep 2012 11:29:19 GMT https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665537#M2511 schrator 2012-09-07T11:29:19Z RE: Wörterbuch - Legende https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665538#M2512 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P></P> <BLOCKQUOTE> <P> Hat jemand von Euch eine Übersicht über die genaue Bedeutung der Symbole<BR /> </P> </BLOCKQUOTE> <SPAN>Hm, gute Frage. Die Antwort sollten eigentlich die emsigen Spezialisten von Sony, die hier mitlesen, haben. Warten wir einmal ab...</SPAN> <P></P></BODY></HTML> Fri, 07 Sep 2012 14:09:58 GMT https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665538#M2512 -moersch- 2012-09-07T14:09:58Z RE: Wörterbuch - Legende https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665539#M2513 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P></P> <P>Hab mal 'ne entsprechende Anfrage an HarperCollins Publishers geschickt und bin gespannt, ob und was die antworten.</P> <P></P></BODY></HTML> Fri, 07 Sep 2012 16:25:44 GMT https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665539#M2513 schrator 2012-09-07T16:25:44Z RE: Wörterbuch - Legende https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665540#M2514 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P></P> <P>Lieber Moersch, <BR /> <BR />Reaktionen von Sony kommen doch nur wenn das Lästern überhand nimmt.... <BR /> <BR />Cony</P> <P></P></BODY></HTML> Fri, 07 Sep 2012 17:16:03 GMT https://community.sony.fi/t5/ereader/worterbuch-legende/m-p/665540#M2514 conysho 2012-09-07T17:16:03Z