На текущий момент программных обновлений для данного устройства не выпускалось. Проверьте, пожалуйста, настройки языка Вашего плеера [Настройка - Язык(Language)], так как они могут приводить к подобному отображению символов.
Если ситуация не изменится, то попробуйте изменить название песен на компьютере с использованием латинских букв.
