Hi,

press options on your tv remote, then sound, scroll down till you see volume offset click that and whatever A/V input your using move the slider for that up or down (in your case, up) till the volume from the sky box matches the level of the tv you want.