Alla fine ho risolto la chiavetta formatta in FA32 andava bene, il punto è che avevo anche una tastiera wireless con il suo ricevitore connesso ad un'altra porta USB e questo fa sì che il televisore non abiliti la voce di menù di import/export.
È bastato sfilare temporaneamente il ricevitore e la TV ha abilitato il menu e salvato il file dei cananli sulla chiavetta.
